Thursday 31 October 2013

Khalil Zibran

¦ãì½ãÞããè ½ãìËñ Öãè ¦ãì½ãÞããè ¶ãÔã¦ãã¦ã.
¦ããè ¦ãÀ ‚ãÔã¦ãã¦ã •ããèÌã¶ããÞ¾ãã ÌãâÎãÌãñËãèÞããè ¹ãŠßñ-¹ãìŠËñ.
¦ããè •ãÀãè ¦ãì½ãÞ¾ãã½ã£ãî¶ã ‚ããËñËãè ‚ãÔãËãè,
¦ãÀãè ¦ããè ¦ãì½ãÞ¾ãã¹ããÔãî¶ã ‚ããËñËãè ¶ãÔã¦ãã¦ã.
‚ãããä¥ã •ãÀãè ¦ããè ¦ãì½ãÞ¾ãã •ãÌãß ‚ãÔãËãè,
¦ãÀãè ¦ããè ¦ãì½ãÞããè ¶ãÔã¦ãã¦ãÞã.
¹ãŠãÀ ¦ãÀ ¦ãì½Öãè ¦¾ããâ¶ãã ¦ãì½ãÞãñ ¹ãÆñ½ã ªñ… Îã‡ãŠ¦ãã,
¹ã¥ã ¶ãã ¦ãì½ãÞãñ ãäÌãÞããÀ.
‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ããâ¶ãã ¦¾ããâÞãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ãäÌãÞããÀ ‚ãÔã¦ãã¦ã.
¦ãì½Öãè ¦¾ããâÞ¾ãã ÎãÀãèÀãËã ÜãÀ ªñÌãî Îã‡ãŠãË,
¹ã¥ã ¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ã㦽¾ããËã.
‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ããâÞãã ‚ã㦽ãã ÀÖã¦ã ‚ãÔã¦ããñ „²ããÞ¾ãã ÜãÀã¦ã,
•ãñ©ãñ ¦ãì½Öãè ¹ããñÖÞãî Îã‡ãŠ¥ããÀ ¶ããÖãè,
‚ãã¹ãʾãã ÔÌ㹶ãã¦ã ªñŒããèË  !
¦ãì½Öãè ¹ãŠãÀ ¦ãÀ ¦¾ããâÞ¾ããÔããÀŒãñ ºã¶ã¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀã¾ãËã ÖÀ‡ãŠ¦ã ¶ããÖãè.
¹ã¥ã ¦¾ããâ¶ãã ½ãã¨ã ¦ãì½ãÞ¾ãã ÔããÀŒãñ ºã¶ããäÌ㥾ããÞãã ¹ãƾããÔã ‡ãŠÂ ¶ã‡ãŠã.
‡ãŠãÀ¥ã •ããèÌã¶ã¹ããè Üã¡¿ããßãÞãñ ‡ãŠã›ñ ‡ãŠ£ããèÞã „Ë›ñ ãä¹ãŠÀ¦ã ¶ããÖãè¦ã,
‡ãŠãè •ããèÌã¶ã ‡ãŠ£ããè ‡ãŠãËÞ¾ãã  ©ãã⺾ããÌãÀ ÀòØããߦ㠶ããÖãè.
¦ãì½Öãè £ã¶ãìӾ㠂ãÖã¦ã, ãä•ã©ãî¶ã ¦ãì½ãÞããè ½ãìËñ Ôã•ããèÌã ºãã¥ãã¹ãƽãã¥ãñ Ôã웦ãã¦ã.
¦¾ãã £ã¶ãì£ããÞããÞ¾ãã Öã¦ãã¦ããèË ¦ãì½ãÞãñ Ìãã‡ãŠ¥ãñ,
Öñ Ôã‡ãŠßãâ¶ãã ÔãìŒãªã¾ããè ŸÀãñ !

         - ŒãËãèË ãä•ãºãÆã¶ã
         -ÔãâØãÆãև㊠  -  ÎãÎããè ªñÎã½ãìŒã.
           80 87 87 80 27





·        ½ãìËãâ¶ããè ‚ããƒÃ-Ìããä¡ËãâÞãâ †ñ‡ãŠËâ ¹ãããäÖ•ãñ ¹ã¥ã ãä•ã©ãâ ‚ããƒÃÌã¡ãèËãâÞããèÞã ½ãìʾã⠇㊽ã‡ãìŠÌã¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã ãä¦ã©ãñ ‚ããƒÃÌã¡ãèËÞã ½ãìËãâÞãâ †ñ‡ãŠ¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã.

·        Ìã¦ãöãªãñÓã ‚ãÔãËñËâ ½ãìË ŒãÀâ ½Ö¥ã•ãñ ‚ããƒÃ-Ìã¡Ëãâ½ã£ãʾãã ªãñÓããâÞãÞã ¹ãÆãä¦ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãâ.

·        ãäÎãÔ¦ã Öãè ¹ãÆñ½ããÞããèÞã ‡ãðŠ¦ããè ‚ããÖñ.

·        •ãñ ¹ããˇ㊠Ÿã½ã ¼ãîãä½ã‡ãŠã ÜãñÌãî¶ã ½ãìËãâ¶ãã ãäÎãÔ¦ã ËãÌãã¾ãÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀãè¦ã ¶ããÖãè¦ã, ¦¾ããâÞããè ½ãìËâ Îã‡ã‹¾ã¦ããñ ¦¾ããâÞ¾ãã ¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀ ãä½ãÀñ Ìã㛥ããÀãèÞã ãä¶ãÜã¦ãã¦ã.

·        ‚ããƒÃÌããä¡Ëãâ¶ããè †‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÞãã ‚ããªÀ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãã¹ãʾãã ½ãìËãâÔã½ããñÀ †‡ãŠ  ‚ããªÎãà ÜããËî¶ã ãäªËã ¹ãããäÖ•ãñ.

·        •ãòÌÖã ¦ãì½Öãè ‚ãã¹ãʾãã ½ãìËãâÌãÀ ÞããâØãËñ ÔãâÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã ¦ãòÌÖã ¦ãì½Öãè ‚ãã¹ãʾãã ¶ãã¦ãÌãâ¡ãâÌãÀÖãè ¦ãñ ‡ãŠÀ¦ãÞã ‚ãÔã¦ãã.

·        ãäÎãԦ㠇㊣ããèÖãè ½ãìËãâÞãâ Þãõ¦ã¶¾ã ÜããËÌã¦ã ¶ããÖãè ¹ã¥ã ãäÎãÔ¦ããèÞãã ‚ã¼ããÌã ½ãã¨ã ‚ããƒÃÌããä¡ËãâÞãâ ÔãìŒã ÜããËÌã¦ããñ.

·        ÞããâØãËâ ¹ããˇ㊦Ìã Öñ ‚ã¶ãâ¦ã ‡ãŠãßã¹ã¾ãĦã ÞããâØãËñÞã ¹ããäÀ¥ãã½ã ‡ãŠÀ¦ã ‚ãÔã¦ãâ.

·        ‚ããƒÃÌããä¡ËãâÞãã ‚ããªÀ ‡ãŠÀ¥ãâ Öãè ½ãìËãâÞããè •ãºããºãªãÀãè ‚ããÖñ.  ‚ãããä¥ã ¦¾ãã ‚ããªÀãÔã ¹ãã¨ã ÖãñƒÃË ‚ãÔãâ Ìã¦ãö㠇ãŠÀ¥ãâ Öñ ¹ããˇãŠãâÞã⠇㊦ãÃ̾㠂ããÖñ.

·        ‡ãŠÔãâ ÌããÞããÌãâ Öñ ãäÎã‡ãŠÌ㥾ãã¹ãñàãã ‡ãŠã¾ã ÌããÞããÌãâ Öñ ãäÎã‡ãŠÌã¥ãâ ‚ããä£ã‡ãŠ  ½ãÖ¦ÌããÞãâ ‚ãÔã¦ãâ.

·        ºããËÌã¾ãã¦ã ¾ããñؾã Ìãñßãè ãä½ãßãËñËãè ÖßìÌããÀ ©ãã¹ã ÞãããäÀ¨¾ã Üã¡Ìã¦ãâñ.
-          ÔãâØãÆãև㊠ -  ÎãÎããè ªñÎã½ãìŒã
-          80 87 87 80 27
‚ãÖâ‡ãŠãÀ
•ãòÌÖã Ëãñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãÔãâ Ìã㛦ãâ ‡ãŠãè ¦¾ããâ¶ãã •ãñ ‡ãŠãÖãè ãä½ãßã˾ãâ ¦¾ãã¹ãñàãã •ããÔ¦ã ãä½ãߥ¾ããÞããè ¦¾ããâÞããè Ëã¾ã‡ãŠãè ‚ããÖñ.  ¹ãÀâ¦ãì ¹ãƦ¾ãàãã¦ã ½ãã¨ã ¦ããè Ëã¾ã‡ãŠãè ¶ãÔã¦ãñ,  ¦ãòÌÖã ¦ããñ ‚ãÖâ‡ãŠãÀ ‚ãÔã¦ããñ.

ãäÌã¶ã½ãƦãã
•ãòÌÖã Ëãñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãÔãâ Ìã㛦ãâ ‡ãŠãè, ¦¾ããâÞ¾ãã Ëã¾ã‡ãŠãè¹ãñàãã ¦¾ããâ¶ãã •ããÔ¦ã ãä½ãßã˾ãâ ¹ã¥ã ¹ãƦ¾ãàãã¦ã ½ãã¨ã ¦¾ããâÞããè Ëã¾ã‡ãŠãè ãä½ãßãËñʾãã ØããñÓ›ãé¹ãñàãã Œãî¹ã •ããԦ㠂ãÔã¦ãñ ¦ãòÌÖã ¦ããè ãäÌã¶ã½ãƦãã ‚ãÔã¦ãñ.

ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã
‚ãã¹ãËãè Ëã¾ã‡ãŠãè ‚ãÔã¥ããÀãè ØããñÓ› ¹ããäÀÑã½ã¹ãîÌãÇ㊠‚ãã¹ã¥ã ãä½ãßÌãËñËãè ‚ããÖñ ‚ãÔãâ †Œãã²ããËã Ìã㛦ãâ, ¦ãòÌÖã ¦ããñ ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã ‚ãÔã¦ããñ.

·        ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã ‚ã㦽ããäÌãÎÌããÔã •ããØãð¦ã ‡ãŠÀ¦ããñ ¦ãÀ ØããäÌãÃÓŸ¹ã¥ãã „®›¹ã¥ããË㠕㶽㠪ñ¦ããñ.

·        ‡ã슥ãã ªìÔãžãã¹ãñàãã ÔÌã¦ã:Ëã ÑãñÓŸ Ôã½ã•ã¥¾ãã¦ã ‡ãŠÔãËãèÞã ©ããñÀÌããè ¶ããÖãè.  ‡ãŠãËÞ¾ãã¹ãñàãã ‚ãã•ã ÔÌã¦ã:Þã ÔÌã¦ã:¹ãñàãã ÑãñÓŸ ‚ãÔã¥ãâ ¾ãã¦ãÞã ŒãÀãè ©ããñÀÌããè ‚ããÖñ.

·        ÎãÖã¥ããè ½ãã¥ãÔãâ ÔÌã¦ã:Þ¾ãã Öã¦ãì¶ã Þãî‡ãŠ Ü㡦ããÞã ‚ã㦽ã¹ããäÀàã¥ã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ãã¦ãî¶ã £ã¡ã Üãñ¦ãã¦ã.  ¹ãÀâ¦ãî ºãì®ãè½ãã¶ã ½ãã¥ãÔãâ ªìÔãžãã¶ãâ ‡ãñŠËñʾãã Þãì‡ãŠãè¦ãî¶ã ãäÎã‡ãŠ¦ãã¦ã, ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã £ã¡ã Üãñ¦ãã¦ã.  ÖÀñ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀÞããè Þãì‡ãŠ ÔÌã¦ã: ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã £ã¡ã Üãñ¦ã-Üãñ¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌãÔãâ¹ã¸ã Öãñ¥¾ãユã‡ãñŠ ‚ãã¹ã¥ã ãäªÜããþãìÓããè ©ããñ¡ñÞã ‚ãÔã¦ããñ ?

·        ‚ãã¹ã¥ã ÔÌã¦ã:Ëã ‚ãã¹ãʾãã ½ã¶ãã¦ããèË ÞããâØãʾãã Öñ¦ãìâÌãÀ •ããñŒã¦ã ‚ãÔã¦ããñ.  •ãØã ½ãã¨ã ¦ãì½ãÞããè ‡ãðŠ¦ããè ¹ããÖì¶ãÞã ¦ãì½ÖãËã •ããñŒã¦ã ‚ãÔã¦ãâ.

·        †Œããªâ Ìã¦ãö㠇ãŠÀ¦ãã¶ãã ÔãØãßâ •ãØã ½ãËã ¹ããÖ¥ããÀ ‚ãÔãñË,  ¦ãÀãèÖãè ½ããè ¦ãÔãÞãâ Ìã¦ãö㠇ãŠÀñ¶ã ‡ãŠã ?  ‚ãÔãã ¹ãÆζã ÔÌã¦ã:Ëã ãäÌãÞãã¶㠂ãã¹ã¥ã ‚ã㦽ã¹ããäÀàã¥ã ‡ãŠÀã¾ãËã ÖÌãâ.

                                                                                                ÔãâØãÆãև㊠  -  ÎãÎããè ªñÎã½ãìŒã

                                                                                                80 87 87 80 27

No comments:

Post a Comment